필리핀 봉 순타이 의원, 외설 발언으로 윤리 조사 직면