호주 풋볼 클럽 임원, 여성 비하 발언 후 사퇴